Onde os lagostins hibernam - uma história desde o início até hoje

Índice:

Onde os lagostins hibernam - uma história desde o início até hoje
Onde os lagostins hibernam - uma história desde o início até hoje
Anonim

Hoje, nosso discurso não está completo sem o uso de várias gírias ou palavras eloquentes, provérbios ou unidades fraseológicas. Por exemplo, "ai da cebola", "coloque-a em banho-maria", "perder a cara", "onde os lagostins hibernam" e assim por diante. Na verdade, vamos nos debruçar sobre este último com mais detalhes. Esse fraseologismo muitas vezes escapa de nossos lábios, mas poucas pessoas atribuem algum significado a ele, considerando-o uma expressão relativamente nova. No entanto, na verdade, ele se origina há muito tempo. Como tudo começou e qual é o significado das palavras "onde os lagostins hibernam"? As respostas a estas e outras questões instigantes podem ser obtidas mergulhando na história dos séculos IX e XVII, pois, a julgar pelos dados verificados, foi nessa época que nasceu o próprio idioma. E, apesar de seu início distante, também estourou em nosso século.

"Onde os lagostins hibernam" - o significado da fraseologia

Crayfish - animais que vivem, via de regra, em rios e lagoas de fluxo limpo. As martas, escavadas a uma profundidade de 3 metros, servem de casa, especialmente no inverno. Eles se alimentam principalmente de alimentos vegetais, mas se algum verme e inseto se deparar, eles não recusarão.

onde os lagostins hibernam
onde os lagostins hibernam

Um fato interessante é que as glândulas excretoras (como também são chamadas, glândulas verdes) estão localizadas em suas cabeças. Além disso, dois pares de antenas estão localizados na cabeça (curtas - antenas, longas - antênulas) - atuando como órgãos de tato (sentir) e olfato (cheirar), além de pequenos grãos de areia que servem como órgão de equilíbrio.

Detectar locais de hibernação de lagostins é uma tarefa bastante difícil, pois com o advento da geada, eles não apenas se escondem sob senões, em seus buracos profundos, mas também caem em animação suspensa (um estado durante o qual os processos biológicos retardam para baixo ou mesmo parar completamente). Nesse estado, eles podem passar o inverno inteiro, até o início do aquecimento. Quanto à origem da expressão em si, há um grande número de versões diferentes que contam esta ou aquela história.

Primeira versão

A primeira versão diz que este idioma é originário de muito tempo atrás, ou seja, do tempo da servidão. Então a vida dos camponeses não poderia ser chamada de feliz e bem-sucedida. Eles foram atribuídos a um certo proprietário de terras e terras.

onde os lagostins hibernam
onde os lagostins hibernam

Aqueles que tentaram escapar foram trazidos de volta à força. Quanto aos proprietários, eles não conheciam nenhuma preocupação e gostavam de saborear lagostins frescos em seus apartamentos ou em bailes. Se no verão não era difícil pegá-los, no inverno era o contrário. Então os servos culpados foram enviados para eles. Pegar lagostins de água gelada, ficar nela por muito tempo, temperaturas abaixo de zero, f alta de medicamentos e conhecimento de primeiros socorros - tudo isso contribuiu para que as pessoas pobres simplesmente pegassem um resfriado, ficassem doentes por um longo e doloroso tempo, às vezes até morria de hipotermia. Desde então, a expressão desapareceu. Aqueles que querem ser punidos são informados: "Eu vou te mostrar onde os lagostins hibernam!"

Segunda versão

A segunda opção fala sobre uma origem ainda anterior da expressão em questão. Tudo começou na Idade Média na Rússia, ou seja, a partir do século IX. Em seguida, o afogamento de criminosos em água fria foi usado como pena de morte. Para isso, foi aberto um buraco no gelo, e os agressores (apenas os condenados à morte) com carga amarrada foram jogados diretamente no fundo, onde hibernam os lagostins.

onde lagostins hibernam idioma
onde lagostins hibernam idioma

Neste caso, a frase significa "afogar", aliás, outra expressão "vá alimentar o peixe" veio daqui. Portanto, você precisa estar atento à pessoa que usa essa ameaça contra você.

Terceira versão

O conto de fadas de mesmo nome do famoso escritor Vitaly Bianchi (1894-1959) conta a origem da expressão do ponto de vista literário. Seu livro descreve a bela natureza e seus processos (inverno, muda), um grande número de habitantes da floresta (urso, esquilo, formiga e - o mais importante - câncer). O câncer desempenha um papel especial aqui. Ele deve evitar a morte em uma panela, alcançar um rio fresco, cavar um buraco, passar o inverno e assim por diante. Em outras palavras, o autor descreve o que está acontecendo no mundo animal e fala claramente sobre onde os lagostins hibernam. Fraseologismo é interpretado no sentido literal e figurado. Além de Vitaly Bianchi, um escritor tão conhecido como Thaddeus Bulgarin (1789-1859) decidiu compartilhar sua opinião.

onde os lagostins hibernam o significado de uma unidade fraseológica
onde os lagostins hibernam o significado de uma unidade fraseológica

Acontece que esta unidade fraseológica carrega uma história tão longa, preservada por tantos anos.

"Vou te mostrar onde os lagostins hibernam": o destino da expressão no século 21

Hoje, a situação mudou radicalmente: não mandam mais os condenados à morte para o fundo, e pegar lagostins no inverno é muito mais fácil, porque surgiram roupas especiais e a medicina não para. A única coisa que permaneceu in alterada é o significado. As pessoas que dizem essas palavras na maioria das vezes só querem expressar sua insatisfação e agressividade, estão planejando algo insidioso.

Expressões básicas com a palavra "câncer"

1. "Corado como um câncer" (significa ficar rosa de vergonha, preocupação).

2. "Como um câncer assobia em uma montanha, tão imediatamente" (significa que você não precisa esperar pelo prometido, pois isso é impossível).

3. "Recuar câncer" (significa "reverso")

4. "Como um câncer quebrado" (que significa "ser indefeso").5. "Existe um peixe para a f alta de peixe e o câncer" (significa que quando não há nada para escolher, o primeiro que encontrar será um tesouro).

onde o lagostim hiberna responde
onde o lagostim hiberna responde

Às vezes, uma simples combinação de palavras carrega um significado profundo que pode durar centenas de anos, atingir uma pessoa moderna e, o mais importante, ocupar seu lugar de honra entre outras expressões usadas com frequência. Um exemplo disso é a expressão idiomática "Vou mostrar a você onde os lagostins hibernam". Ele esteve, está e estará no dia a dia de muitas pessoas.

Recomendado: